literal

literal
adj.
literal.
* * *
literal
► adjetivo
1 literal
* * *
adj.
literal
* * *
ADJ literal
* * *
adjetivo literal
* * *
= literal, word-for-word, literatim, verbatim.
Ex. There is one fundamental attribute of the machine which should be borne in mind; machine logic is of the most literal variety.
Ex. At present the system is applied to word-for-word translation of English and Japanese patent documentation.
Ex. This large volume presents the texts from 1785 to 1797 in edited versions and, usually, in literatim transcripts that show the development of the texts from which the edited versions are derived.
Ex. In the interests of document identification, the title is normally quoted verbatim so that the document record can be successfully and confidently matched with the document.
----
* mnemotécnica literal = literal mnemonic.
* principio de la alfabetización literal = file-as-is principle.
* regla del valor literal = face value rule.
* * *
adjetivo literal
* * *
= literal, word-for-word, literatim, verbatim.

Ex: There is one fundamental attribute of the machine which should be borne in mind; machine logic is of the most literal variety.

Ex: At present the system is applied to word-for-word translation of English and Japanese patent documentation.
Ex: This large volume presents the texts from 1785 to 1797 in edited versions and, usually, in literatim transcripts that show the development of the texts from which the edited versions are derived.
Ex: In the interests of document identification, the title is normally quoted verbatim so that the document record can be successfully and confidently matched with the document.
* mnemotécnica literal = literal mnemonic.
* principio de la alfabetización literal = file-as-is principle.
* regla del valor literal = face value rule.

* * *
literal
adjective
‹cita/significado› literal
una traducción literal a literal o word-for-word translation
* * *

literal adjetivo
literal
literal adjetivo literal
'literal' also found in these entries:
Spanish:
recta
- recto
- tenor
- textual
- dedo
- paréntesis
- pestañear
- sentido
- tiro
English:
figurative
- high
- literal
- literally
* * *
literal adj
1. [sentido, significado] literal
2. [traducción] literal
* * *
literal
adj literal
* * *
literal adj
: literal
♦ literalmente adv

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
, / , , , , /


Look at other dictionaries:

  • Literal — puede referirse a: Lo relativo a la letra (no debe confundirse con literario) Lo que se lee o reproduce al pie de la letra (completamente y con exactitud) Lenguaje literal por oposición al lenguaje figurativo (que utiliza recursos que alteran la… …   Wikipedia Español

  • Literal — may refer to:*Literal and figurative language, taken in a non figurative sense. *Literal translation, the close adherence to the forms of a source language text. *Terminal symbol in regular expressions and in descriptions of formal grammars.… …   Wikipedia

  • literal — [lit′ər əl] adj. [ME litterall < MFr litteral < LL litteralis < L littera, LETTER1] 1. of, involving, or expressed by a letter or letters of the alphabet [literal notation] 2. following or representing the exact words of the original;… …   English World dictionary

  • Literal — Lit er*al (l[i^]t [ e]r*al), a. [F. lit[ e]ral, litt[ e]ral, L. litteralis, literalis, fr. littera, litera, a letter. See {Letter}.] 1. According to the letter or verbal expression; real; not figurative or metaphorical; as, the literal meaning of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • literal — LITERÁL, Ă, literali, e, adj. 1. Care se face, se reproduce etc. cuvânt cu cuvânt, literă cu literă; textual, exact. 2. (mat.) Care conţine mărimi notate cu litere. – Din fr. littéral, lat. litteralis. Trimis de LauraGellner, 09.11.2008. Sursa:… …   Dicționar Român

  • literal — adjetivo 1. Que es fiel a la letra del texto o a su sentido exacto y propio, y no lo interpreta: traducción literal, significado literal. 2. Que reproduce un texto o un discurso palabra por palabra: cita literal. Estas fueron sus palabras… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • literal — (adj.) late 14c., taking words in their natural meaning (originally in reference to Scripture and opposed to mystical or allegorical), from O.Fr. literal and directly from L.L. literalis/litteralis of or belonging to letters or writing, from L.… …   Etymology dictionary

  • Literal — Lit er*al, n. Literal meaning. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • literal — I adjective accurate, authentic, careful, close, correct, exact, factual, faithful, faultless, meticulous, precise, rigid, scrupulous, strict, textual, to the letter, true, true to fact, truthful, unchanged, uncorrupted, undeviating, undistorted …   Law dictionary

  • literal — (Del lat. litterālis). 1. adj. Conforme a la letra del texto, o al sentido exacto y propio, y no lato ni figurado, de las palabras empleadas en él. 2. Dicho de una traducción: En que se vierten todas y por su orden, en cuanto es posible, las… …   Diccionario de la lengua española

  • literal — adj. 2 g. 1. Da letra. 2. Conforme à letra ou ao texto. 3. Sujeito ao rigor das palavras. 4. Terminante, claro. 5.  [Matemática] Diz se das quantidades representadas por letras do alfabeto …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”